Proveedor de servicios lingüísticos con certificación ISO con 25 años de experiencia
Servicio de Traducción y Localización de Sitios Web

Servicio de Traducción de Sitios Web | Agencia de traducción Baltic Media 

Traducciones plurilingües de sitios web forman parte de las principales áreas de especialización de Baltic Media. Nuestros lingüistas altamente experimentados garantizarán que las traducciones de sus sitios web suenen bien, sean SEO amigables y fáciles de leer.
 
Una buena traducción del sitio web le ayudará aumentar el número de visitantes y atraer a más clientes. Por eso la traducción de sitios web debe hacerse por profesionales del tema: traductores, editores y correctores cuya lengua materna sea el idioma de destino y que vivan en el país donde se habla el idioma en cuestión.
 

Nuestros clientes van desde empresas multinacionales, instituciones financieras y mercados de internet hasta empresas locales, constructores de sitios web y agencias de marketing.

¿Para qué traducir su sitio web? | Agencia de traducción Baltic Media 

La traducción de sitios web es uno de los métodos más rentables para ampliar su mercado a nivel mundial. Si usted es vendedor de productos o proveedor de servicios y tiene un sitio web en la red mundial (de Internet) significa que su sitio web puede ser visto desde cualquier parte del mundo. ¿Por qué no aumentar su base de clientes con sólo traducir su página web en un idioma más? Traducir con calidad su sitio web es invertir una sola vez en su negocio. La economía global exige ahora que las empresas miren más allá de las fronteras nacionales si desean expandirse. 
 
Según la encuesta de Global Reach, la mayoría de clientes sólo comprará en los sitios web que tengan información presentada en su propio idioma. Este efecto se hace más pronunciado cuanto más elevado sea el valor del producto o servicio. (Véase Can’t Read, Won’t Buy: Why Language Matters, Common Sense Advisory)
 

Website Translation - Baltic Media Ltd

Este mapa muestra el número de usuarios de  Internet por país, 10 de agosto de 2011. Imagen: Tavrian / Wikimedia Commons
 

¿Por qué es importante la traducción de sitios web?

  • Más de 100 millones de personas acceden a Internet en otro idioma que no sea inglés.
  • Más del 50% de los usuarios de Internet hablan su idioma natal  que no sea inglés.
  • Los usuarios de Internet son cuatro veces más propensos a comprar algo en realidad de una empresa que sea comunica en el idioma natal del cliente.
  • La adhesión al sitio se duplica en los sitios escritos en el idioma de los visitantes – los visitantes permanecen el doble de tiempo. (Forrester Research)
  • Más de la mitad de los internautas europeos se han visto obligados a confiar a los sitios escritos en el idioma que no era el suyo. (EU Eurobarometer)
  •  

Localización de sitios web | Agencia de traducción Baltic Media 

Durante la traducción de sitios web es muy importante que no se traduzca al pie de la letra sino que se tenga en cuenta el aspecto cultural de los visitantes, para garantizar que el texto sea exacto y los precios adecuados y claros. Baltic Media Ltd trabaja en estrecha colaboración con más que 2000 lingüistas probados, en el mundo entero, así podemos encontrar al proveedor más adecuado para cada paso de todos los proyectos individuales.
 

Servicios de traducción de sitios web incluyen:

  • Cálculo de palabras del texto original y exportación del contexto
  • Definición del sitio web y consultas en requisitos estructurales
  • Internacionalización del sitio web: Asegurándose que la infraestructura de su sitio presente correctamente el contenido, cualquiera que sea el idioma que sus visitantes opten por ver. Nos especializamos en la habilitación de Unicode, separación de código y contenido, diseño escalable, etc.
  • Traducciones de contenido en más de 400 combinaciones de idiomas
  • Traducciones de información Meta: títulos, descripciones y palabras clave
  • Sistema de calidad y corrección de errores web en línea
  •  

Costes de traducciones de sitios web se basan en:

  1. Número de palabras
  2. Idioma de origen y destino
  3. Material temático
  4. Exigencias gráficas de Web
  5. Exigencias de edición de pantalla para documentos vinculados
  6.  

Contacte con Baltic Media hoy

Para conocer más sobre nuestros servicios de traducción de sitios web, o para solicitar un presupuesto o una oferta libres, por favor llame a nuestra oficina internacional +371 67 224 327 o contacte con nuestros gerentes de proyecto por correo electrónico [email protected].  
 
Algunos de nuestros clientes